An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

conjure

 1 verb perform magic
INTRANSITIVEasarlaíocht a chleachtadhbheith i mbun asarlaíochta
TRANSITIVEhe was good at conjuring cards bhí sé go maith i mbun asarlaíochta le cártaí
 2 verb produce sth as if by magic TRANSITIVEshe could conjure results out of limited resources bhí sí in ann torthaí a fháscadh as acmhainní gannayou can't conjure money like that out of thin air ní féidir airgead mar sin a aimsiú mar a bheadh draíocht ann
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb implore TRANSITIVEimpigh ar PhrV  c m uachainigh ar PhrV  c m uI conjure you to open this door impím ort an doras seo a oscailt
phrases

a name to conjure with

 duine mór le rá  c m uduine a bhfuil clú agus cáil air
phrasal verbs

conjure away

 (v + adv) TRANSITIVEfaigh réidh le  c m uscuab chun siúil  c m uhe tried to conjure it away rinne sé iarracht fáil réidh leis

conjure up

 1 (v + adv) produce TRANSITIVEwe'll have to conjure up some funding beidh orainn maoiniú a aimsiú áit éiginshe conjured up a meal from the leftovers d'éirigh léi béile a réiteach as an bhfuílleach 2 (v + adv) call to mind TRANSITIVEtabhair chun cuimhne  c m uit conjured up some terrible images thug sé roinnt íomhánna uafásacha chun cuimhne 3 (v + adv) spirits etc TRANSITIVEmúscail verb  c m utoghair verbhe threatened to conjure up devils bhagair sé go músclódh sé deamhain

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management